ناجى محمد حسن عبد القادر الأنصاري (مترجم: عبدالمحمد آيتى)

39

عمارة وتوسعة المسجد النبوي الشريف عبر التاريخ (تعمير و توسعه مسجد شريف نبوى در طول تاريخ) (فارسى)

سواره و برخى پياده و نمىدانستند كه در كجا خواهد ايستاد . « 1 » اينكه مقرر شده بود در هر خانه‌اى كه ناقه ايستاد ، رسول اللَّه صلى الله عليه و آله در آن خانه فرود آيد ، حكمت خداوندى بود . تا آنان خوشدل شوند و آن رقابت و منافست كه در ميان آن‌ها بود سر برنكند . و نگويند كه رسول خدا فلان را بر ديگران برترى داد . اينك اين فضل و بخشش الهى است و خدا فضل و بخشش خود را به هر كس كه خواهد ارزانى دارد . چون به مِربَد « 2 » - جايى در وسط شهر مدينه - رسيد ، شتر زانو بر زمين نهاد . سپس برخاست و به راه افتاد تا به خانهء ابو ايوب انصارى رسيد ، بار ديگر زانو بر زمين نهاد و گردن بر زمين خوابانيد و بى آنكه دهان بگشايد بانگ برآورد . سپس بار ديگر به مِربَد باز گرديد . و در آنجا پاى دراز كرد و قرار گرفت . پيامبر صلى الله عليه و آله از آن فرود آمد و فرمود : منزل همين جاست اگر خدا خواهد ؛ رَبِّ أَنزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ « 3 » ؛ « اى پروردگار من ، مرا فرود آر در جايگاهى مبارك كه تو بهترين راهبرانى . » آنگاه پرسيد خانهء چه كسى نزديكتر به اينجاست ؟ ابوايّوب ، زيدبن خالد انصارى گفت : خانهء من . اين درِ خانهء من است ما شتر تو را به آنجا مىبريم . رسول اللَّه صلى الله عليه و آله فرمودند : آدمى ، همراهِ بُنهء خود است « 4 » پس به خانهء

--> ( 1 ) - به نقشه بنگريد در آنجا منازل آن قوم نشان داده شده و نيز نك : حسين مونس ، اطلس تاريخ الاسلام ، ص 66 ( 2 ) - مِربَد : جايى كه در آنجا خرما خشك مىكنند . ( 3 ) - مؤمنون : 29 ( 4 ) - الطبقات الكبرى لابن سعد ، ج 1 ، ص 237